To finish the familial ensemble, I got out a 1970s-vintage western shirt for myself, a Montana Silversmiths belt, cuffed jeans and some of the shoes I got on my birthday thrift crawl. They are deadstock caramel-colored leather mocs, in the style of the classic 1930s LL Bean moc . I didn't realize it until I was wearing them around the other day that they are also steel-toed! Seems a little strange to put steel toes in this style shoe, but at least I don't have to worry about dropping anything! I have been looking for a vintage lace-up outdoors shoe for a while, and this is the closest thing I have found.
I'm looking to re-create this outfit from a photo published in a 1950 issue of Sports Afield.
I haven't yet found the exact shoes I want; I think those in the photo are like these vintage Buster Brown shoes of my daughter's:
I can't find any in a women's size 7, but I'll keep looking- I know they're out there!